1 00:00:02,219 --> 00:00:04,221 Defiance'da daha önce... 2 00:00:06,136 --> 00:00:08,573 Christie. Anne? 3 00:00:09,226 --> 00:00:11,402 Şuna bir bak. 4 00:00:11,446 --> 00:00:13,665 Quentin iyi olduğunu söylüyor bu günlerde. Bu doğru mu? 5 00:00:14,623 --> 00:00:15,972 Hiç bu kadar iyi olmamıştım. 6 00:00:16,016 --> 00:00:19,019 Peki ne tarafından ele geçirildim? Bir makine mi? 7 00:00:19,062 --> 00:00:23,719 Kaziri. Bu eski bir uzay gemisi gömüldü Eski Saint Louis'in altında. 8 00:00:23,762 --> 00:00:27,679 Bir yapay zeka kendini tanrı gibi göstermek. 9 00:00:27,723 --> 00:00:31,292 istediğini biliyorsun dünyayı yok etmek, değil mi? 10 00:00:31,335 --> 00:00:34,599 Irzu yaşanabilirlik istiyor gezegen 11 00:00:34,643 --> 00:00:36,862 ve yeniden başla seçilmiş birkaç kişiyle. 12 00:00:36,906 --> 00:00:41,215 Mordecai. Seyahat eden avukat Irathient kabilesi için. 13 00:00:41,258 --> 00:00:43,086 Irisa bize gösterdi onun bir resmi. 14 00:00:43,130 --> 00:00:44,957 Bize şunu söyledi: onu istediğin zaman öldür onu gördük. 15 00:00:45,001 --> 00:00:46,655 Korkmuş görünüyordu. 16 00:00:46,698 --> 00:00:49,049 Irisa sadece bilseydi ondan korkardı onu durdurabilirdi. 17 00:00:49,092 --> 00:00:50,702 Nolan! 18 00:00:52,226 --> 00:00:55,272 Ne oldu? Nasıl, Nolan? 19 00:00:55,316 --> 00:00:57,187 Irisa Tommy'yi öldürdü mü? 20 00:00:58,406 --> 00:00:59,537 Evet. 21 00:00:59,581 --> 00:01:01,452 Kaziri etkinleştirildi. 22 00:01:01,496 --> 00:01:05,978 Irisa olmalı. Her iki anahtar da onun içinde. 23 00:02:32,152 --> 00:02:36,721 Yani bazılarında diyorsun ki geçmiş yaşam, sen ve Irisa bu geminin anahtarlarını kaldırdı. 24 00:02:36,765 --> 00:02:40,203 Geçmiş yaşamlar, belki bizim atalarım, gerçekten bilmiyorum anla. 25 00:02:40,247 --> 00:02:43,293 Tek bildiğim onlar Kaziri'yi batırdı ve insanlığı kurtardı. 26 00:02:43,337 --> 00:02:45,121 Aptal çantalar. 27 00:02:46,644 --> 00:02:48,690 Bu çok çılgınca. İşte. Yardım edeyim. 28 00:02:48,733 --> 00:02:50,344 Hey, ne var ne yapıyorsun? 29 00:02:50,387 --> 00:02:52,215 Bu ne içindi? 30 00:02:52,259 --> 00:02:54,304 Bir kurtarıcı bunu yapmalı hafif seyahat. 31 00:02:54,348 --> 00:02:55,914 Hiçbir zaman iddia etmedim kurtarıcı olmak. 32 00:02:55,958 --> 00:02:59,091 Bunlar... Ah! Bu vizyonlar, fantezi olabilirler. 33 00:02:59,135 --> 00:03:02,747 Öyle düşünmüyorum. Kontrol eden o gemi Irisa senden korkuyor. 34 00:03:02,791 --> 00:03:04,096 bu da demek oluyor ki sen bir tehditsin. 35 00:03:04,140 --> 00:03:07,361 Nasıl biri olabilirim? büyük bir tehdit, korkunç uzay gemisi? 36 00:03:07,404 --> 00:03:13,105 Elbette. Her ikisine de sahip olmak Irisa'nın içindeki anahtarlar Kaziri'yi yeniden etkinleştirdi. 37 00:03:14,150 --> 00:03:16,674 Anahtarları ayırmamız gerekiyor. 38 00:03:16,718 --> 00:03:18,241 Ayırmak. Nasıl ayrı? 39 00:03:18,285 --> 00:03:20,765 Aynı şekilde senin ata yaptı. İçime bir tane koyarak mı? 40 00:03:20,809 --> 00:03:23,246 Mümkün değil! Ah! 41 00:03:23,290 --> 00:03:26,989 Bunu parçalayacağım senin için. Gelebilirsin benimle isteyerek 42 00:03:27,032 --> 00:03:29,252 ya da bağlı gelebilirsin silindirimin kaportasına. 43 00:03:29,296 --> 00:03:32,212 Öyle ya da böyle, sen kızımı durdurmama yardım et. 44 00:03:32,255 --> 00:03:35,867 Onu durdurmak mı? biz sanıyordum ona yardım etmeye çalışıyorlardı. Ne yapmasını engellemek? 45 00:04:11,468 --> 00:04:13,731 Hey, bunu ister misin? Gel onu al. Burada. Burada. 46 00:04:21,565 --> 00:04:23,828 Andina, değil mi? 47 00:04:23,872 --> 00:04:26,962 Evet, Favi Datak. Eve hoş geldin. 48 00:04:27,005 --> 00:04:28,920 Karım nerede? 49 00:04:30,313 --> 00:04:33,664 O eğlendiriyor Favi Christie'nin annesi. 50 00:04:33,708 --> 00:04:39,148 Eğer yapacağımı düşünüyorsan biraz kibirli shanje bırakalım sopa böcek 51 00:04:39,191 --> 00:04:41,629 ailemi büyütüyorum, sen delisin. 52 00:04:41,672 --> 00:04:44,849 Herhangi bir iddiadan vazgeçtiniz ebeveynlik Defiance'dan ayrıldı. 53 00:04:44,893 --> 00:04:46,286 Bir sorun mu var? 54 00:04:47,504 --> 00:04:50,638 Datak. Eve hoş geldin, aşkım. 55 00:04:50,681 --> 00:04:53,815 Pilar'ı hatırlıyorsun, Rafe'nin karısı. 56 00:04:53,858 --> 00:04:57,079 Evet. O öyleydi esrarkeş gibi bir şey duygudurum dengeleyiciler için 57 00:04:57,122 --> 00:04:59,037 için temin ederim eski günlerine döndü. 58 00:04:59,081 --> 00:05:03,390 Bu uzun zaman önceydi. Artık çok daha iyiyim. 59 00:05:03,433 --> 00:05:06,523 İyi. nefret ederim sonra geri dönmek uzun bir yokluk 60 00:05:06,567 --> 00:05:08,743 seni aşağılayıcı bulmak eşim kendi evimizde. 61 00:05:08,786 --> 00:05:11,267 Bu beni yönlendirebilir aşırı eylemler. 62 00:05:11,311 --> 00:05:14,270 Hiçbir suç alınmadı, aşkım. 63 00:05:14,314 --> 00:05:18,013 Pilar sadece soruyordu eğer izin verebilirsek Alak ve Christie 64 00:05:18,056 --> 00:05:20,407 onun çatısı altında yaşamak bir süreliğine. 65 00:05:20,450 --> 00:05:23,279 cevabımdan korkuyorum onu hayal kırıklığına uğrattı. 66 00:05:23,323 --> 00:05:24,585 Bu çok yazık. 67 00:05:26,108 --> 00:05:29,416 Ben yokken, siz ikiniz şekillendirdiniz 68 00:05:29,459 --> 00:05:31,896 oldukça niş kendin için. 69 00:05:33,071 --> 00:05:34,508 Etrafa sordum. 70 00:05:34,551 --> 00:05:37,772 Bilirsin, bazı insanlar seni korkutucu buluyorum. 71 00:05:37,815 --> 00:05:39,643 Yapmıyorum elbette. 72 00:05:39,687 --> 00:05:42,559 sanırım sen bir karnaval gösterisi. 73 00:05:42,603 --> 00:05:46,607 Komik, küçük beyaz yüzlü palyaçolar. 74 00:05:49,218 --> 00:05:55,398 Datak'ın ne zaman olduğunu hatırlıyorum kart hileleri yapardım Eski Dünya doları için. 75 00:05:55,442 --> 00:06:00,360 Sen, Stahma, sen bir hizmetçi. 76 00:06:00,403 --> 00:06:03,798 Bunu hatırlıyor musun? bizim düzenli olduğumuz zaman hizmetçi hasta mıydı? 77 00:06:03,841 --> 00:06:07,932 Ve sen geldin ve tuvaletlerimi temizledim mi? 78 00:06:08,846 --> 00:06:10,370 Bir yeteneğin vardı. 79 00:06:13,068 --> 00:06:17,551 Dediğin gibi öyleydi uzun zaman önce. 80 00:06:17,594 --> 00:06:20,989 Şimdi senin güzel evin Dünya Cumhuriyeti'ne aittir, 81 00:06:21,032 --> 00:06:26,037 zengin kocan hapiste ve senin kızımın aşkı benimdir. 82 00:06:26,081 --> 00:06:28,083 Hiçbir şey kalmadı senin için burada. 83 00:06:28,126 --> 00:06:30,825 Talihsiz oğlunu al ve şehrimizi terk edelim. 84 00:06:30,868 --> 00:06:33,654 Mmm. Seni iki kere uyarmayacağım. 85 00:06:42,750 --> 00:06:46,188 Bilirsin, kocamı mahvetti. 86 00:06:47,668 --> 00:06:49,147 Sadece düşündüm bilmelisin. 87 00:06:56,633 --> 00:06:58,461 Yalan söylüyor elbette. 88 00:07:00,202 --> 00:07:02,247 Elbette. 89 00:07:02,291 --> 00:07:04,598 Eve hoş geldin, Hanizu. 90 00:07:05,773 --> 00:07:06,948 Hmm. 91 00:07:11,561 --> 00:07:13,128 E-Rep biraz bugün gerginim. 92 00:07:13,171 --> 00:07:15,478 New York radyo oldu bütün sabah sessiz. 93 00:07:15,522 --> 00:07:17,524 Öyle olduğunu söylüyorlar muhtemelen sadece arızalı aktarma istasyonu, 94 00:07:17,567 --> 00:07:20,048 ama şu var E-Fareler korktu. 95 00:07:22,529 --> 00:07:24,531 Hayvanlar. 96 00:07:24,574 --> 00:07:27,272 Siz ikiniz gerçekten var mısınız? geleceği düşündünüz mü? 97 00:07:27,795 --> 00:07:29,231 Ne şekilde? 98 00:07:29,274 --> 00:07:31,538 meydan okuma eskiden özgür bir şehir. 99 00:07:31,581 --> 00:07:34,366 Artık bir uydu Dünya Cumhuriyeti'nin. 100 00:07:34,410 --> 00:07:35,803 Babam diyor ki bu geçici. 101 00:07:35,846 --> 00:07:37,195 Babam E-Rep hapishanesinde. 102 00:07:37,239 --> 00:07:40,024 Quentin, onunla konuşma ağzın dolu. 103 00:07:40,068 --> 00:07:42,505 Ne olursa olsun propaganda diyor ki 104 00:07:42,549 --> 00:07:45,377 E-Rep her zaman öyleydi insanın önceliği hakkında. 105 00:07:45,421 --> 00:07:49,381 Karışık türler çocukları gibi davranılıyor ikinci sınıf vatandaşlar. 106 00:07:49,425 --> 00:07:52,080 Votanis Kolektifi daha iyi değil. 107 00:07:52,123 --> 00:07:54,952 Yedi yarış var Votans'tan. 108 00:07:54,996 --> 00:07:58,434 Zorlandılar birbirleriyle ilgilenmek binlerce yıldır. 109 00:07:58,478 --> 00:08:02,612 Votanlar anlıyor asimilasyonun değeri. 110 00:08:02,656 --> 00:08:04,048 Sana gösterebilirim. 111 00:08:04,092 --> 00:08:05,702 Bize neyi göster? 112 00:08:05,746 --> 00:08:07,922 bir tane var uyum kolektifi. 113 00:08:07,965 --> 00:08:11,360 Buranın güneyinde, belki 300 tıklama Cedars'ı geçtik. 114 00:08:11,403 --> 00:08:14,276 İnsanlar ve Votanlar yan yana yaşamak. 115 00:08:15,843 --> 00:08:19,324 Bu her şey Defiance'dı olması gerekiyordu. 116 00:08:19,368 --> 00:08:21,109 Bol miktarda karışık türlerden çocuklar, 117 00:08:21,152 --> 00:08:24,547 böylece bebek hissetmez dışlanmış gibi. 118 00:08:25,766 --> 00:08:27,811 Neden hiç duymadım bu yerden mi? 119 00:08:27,855 --> 00:08:30,422 Aynı zamanda bir araştırma tesisi. 120 00:08:30,466 --> 00:08:33,425 Kullandıkları teknolojilerden bazıları sınıflandırılmış var. 121 00:08:33,469 --> 00:08:35,340 Örneğin, orada at yetiştiriyorlar. 122 00:08:35,993 --> 00:08:38,735 Atlar mı? Cidden? 123 00:08:38,779 --> 00:08:42,217 Bu imkansız. Bütün atlar öldü vebalarda. 124 00:08:42,260 --> 00:08:44,393 İndojen teknolojisi onları geri getirdi. 125 00:08:44,436 --> 00:08:48,310 Altı hafta önce, Palomino kısrakına bindim. 126 00:08:48,353 --> 00:08:51,748 Muhteşem. Tarif edilemez. 127 00:08:51,792 --> 00:08:53,097 Ona binmek ister misin? 128 00:08:57,841 --> 00:08:59,800 severdim ata binmek, 129 00:09:01,236 --> 00:09:04,761 ama ben istemiyorum sana yanlış bir fikir vermek için. 130 00:09:05,588 --> 00:09:07,459 Evimiz burada. 131 00:09:07,503 --> 00:09:08,678 Sadece bir geceliğine. 132 00:09:08,722 --> 00:09:10,245 Bir ziyaret. 133 00:09:10,288 --> 00:09:11,681 Ve eğer orayı seviyorsan, 134 00:09:11,725 --> 00:09:13,988 o zaman bunun hakkında konuşabiliriz daha uzun vadede kalmak. 135 00:09:14,031 --> 00:09:17,600 Bizden ne yapmamızı bekliyorsunuz? annemi öylece terk mi edeceğim? 136 00:09:17,644 --> 00:09:20,995 Hayır. Eminim yapabiliriz bir şeyler çöz. 137 00:09:21,038 --> 00:09:24,302 Ve babanın da bunu yapacağını varsayıyorum ben de gelmek istiyorum geri taşındığından beri. 138 00:09:27,436 --> 00:09:28,306 O... 139 00:09:30,657 --> 00:09:32,833 Ah, belki annen sana sürpriz yapmak istedim. 140 00:09:33,616 --> 00:09:35,052 Affedersin. 141 00:09:35,096 --> 00:09:37,098 Bize izin verir misiniz? lütfen? 142 00:09:37,141 --> 00:09:40,101 Elbette tatlım. Çeki alacağım. 143 00:09:42,756 --> 00:09:46,629 Komün yok değil mi? Bütün bunları sen uydurdun. 144 00:09:49,806 --> 00:09:51,329 Hesabı öde, dahi. 145 00:09:57,161 --> 00:09:58,162 Mmm. 146 00:10:08,999 --> 00:10:11,132 O neden burada? 147 00:10:11,175 --> 00:10:14,657 Baban ve ben karar verdim ilerlemek için. Birlikte. 148 00:10:15,092 --> 00:10:16,572 Mmm-hmm. 149 00:10:16,616 --> 00:10:18,922 Bir aile olarak. Her şeyden sonra işi bitti mi? 150 00:10:18,966 --> 00:10:21,316 Bütün kötülüklerim arkamızdalar, Hanya tavo. 151 00:10:21,359 --> 00:10:22,970 Ben senin Hanya Tavo'n değilim. 152 00:10:23,013 --> 00:10:24,667 Geleceğe bakalım. 153 00:10:24,711 --> 00:10:29,150 Olacak biri onsuz tamamlanmamış aile birlikte. 154 00:10:29,193 --> 00:10:33,502 Ailemiz mi? Yani yaraladığın kişi ve boğulmaya mı çalıştın? 155 00:10:33,545 --> 00:10:35,765 ne kadar acı olduğunun farkında mısın sebep oldun mu? 156 00:10:35,809 --> 00:10:37,114 Peki, öyle değil Bir fahişeyi düşürdüm 157 00:10:37,158 --> 00:10:39,377 üstten Ağ Geçidi Kemeri'nin, şimdi öyle mi? 158 00:10:41,771 --> 00:10:44,208 asla çocuğumu tanıyorum. 159 00:10:44,252 --> 00:10:45,383 Asla. 160 00:10:45,862 --> 00:10:47,037 Christie. 161 00:10:48,604 --> 00:10:50,084 Üzgünüm. 162 00:10:50,127 --> 00:10:53,348 Bu... Teşekkür ederim bunun için. Sadece... Bunu takdir ediyorum. 163 00:10:54,175 --> 00:10:55,350 Yılın babası. 164 00:10:57,221 --> 00:10:59,963 Bunu yapabilir misin? daha mı zor? 165 00:11:00,007 --> 00:11:03,053 Bunu şaka amaçlı söylemiştim. Ben... komik olduğunu düşündüm. 166 00:11:12,497 --> 00:11:13,716 İyi misin patron? 167 00:11:15,762 --> 00:11:19,896 New York karanlığa gömüldü. Röle mesajları ölü hava alıyor. 168 00:11:19,940 --> 00:11:21,202 Hiç sohbet yok her türlü. 169 00:11:21,245 --> 00:11:22,943 Umarız teknik bir arızadır. 170 00:11:24,596 --> 00:11:25,597 Bu ne için? 171 00:11:30,341 --> 00:11:31,342 Berlin. 172 00:11:33,344 --> 00:11:34,998 Nedir? Sorun nedir? 173 00:11:38,436 --> 00:11:39,829 Tommy öldü. 174 00:11:41,483 --> 00:11:43,485 Ne? Nasıl? 175 00:11:45,748 --> 00:11:49,099 Irisa. Onu öldürdü. 176 00:11:51,188 --> 00:11:52,755 Yapmazdı. 177 00:11:55,976 --> 00:12:00,154 Nolan öyle olduğunu söylüyor bu onun hatası değil kendisi gibi davranmamak, 178 00:12:00,197 --> 00:12:04,811 ama bak inanmıyorum çünkü Tommy biliyordu tehlikeli olduğunu söyledi. 179 00:12:06,247 --> 00:12:08,858 Ve onu istemedi yakınımdaki herhangi bir yer. O biliyordu. 180 00:12:14,908 --> 00:12:16,953 Üzgünüm. bilmiyorum ne diyeceğim. 181 00:12:17,780 --> 00:12:19,042 Buna inanamıyorum. 182 00:12:36,886 --> 00:12:38,366 Ve bu doğrulandı mı? 183 00:12:49,725 --> 00:12:54,991 Sayın Belediye Başkanı. Gezi haberini aldık New York'a geri dönelim. 184 00:12:55,035 --> 00:12:57,777 Defiance en yakın kasabaydı. Bir ayarlıyoruz komuta merkezi 185 00:12:57,820 --> 00:13:00,257 Belediye Başkanı Pottinger'in ofisinde, ve katılmanı isterim. 186 00:13:02,346 --> 00:13:04,740 Kaptan, var mı? içiyor muydun? 187 00:13:04,784 --> 00:13:05,785 Evet efendim. 188 00:13:06,611 --> 00:13:07,787 Gargara yapmak isteyebilirsiniz. 189 00:13:08,788 --> 00:13:10,398 Amanda, sen benimlesin. 190 00:13:15,925 --> 00:13:16,926 Bir sorun var. 191 00:13:20,887 --> 00:13:21,888 Hadi. 192 00:13:30,853 --> 00:13:32,724 Hadi. POTTINGER: Hayır. Buna inanmıyorum. 193 00:13:32,768 --> 00:13:35,945 Yalnızca Votanis Kolektifi Dünyayı şekillendirmek için ateş gücüne sahip tüm şehir. 194 00:13:35,989 --> 00:13:37,338 Açıkçası savaştayız. 195 00:13:37,381 --> 00:13:38,948 sana söylüyorum, Irisa anahtardır. 196 00:13:38,992 --> 00:13:41,385 Ve o ark beyin onu kontrol etmek niyetim yok 197 00:13:41,429 --> 00:13:43,213 durmanın New York'la. 198 00:13:43,257 --> 00:13:46,695 Şimdilik, hadi farz edelim ki seninkini satın alıyoruz hikaye. Planın ne? 199 00:13:46,738 --> 00:13:49,959 Bu adamı yakalamamız lazım Irisa'nın yanında. 200 00:13:50,003 --> 00:13:53,223 Bu adam mı? Teknolojiyi çıkarabilir bu Irisa'yı kontrol ediyor. 201 00:13:53,267 --> 00:13:56,052 ne zaman olsaydım onun yanında hissedebiliyordum bir şey beni çekiyor. 202 00:13:56,096 --> 00:13:59,882 Sanki onlardan biriymiş gibi hissettim teknoloji parçaları beni istiyor. Yani içimde olmak. 203 00:13:59,926 --> 00:14:01,623 Bu gelmiyor sağdan. Ben... 204 00:14:01,666 --> 00:14:05,192 Bakın Albay Marsh'ı bilirsiniz. Irisa hakkında mühürlü bir dosya var. Mührünü aç. 205 00:14:05,235 --> 00:14:07,237 Her şeyi yedekleyecek Diyorum ki. 206 00:14:07,281 --> 00:14:10,066 Gizli dosyalar saklanıyor New York'ta olduğunu kanıtlıyor biraz sakıncalı. 207 00:14:10,110 --> 00:14:12,373 Aslında, Bay Nolan'a inanıyorum. 208 00:14:13,461 --> 00:14:16,029 Votan kontrolündeki Belize karanlık bastı. 209 00:14:16,072 --> 00:14:19,075 Votanlar asla saldırmaz kendi insanları. 210 00:14:19,119 --> 00:14:23,166 İnanmakta zorluk çektiğim şey bu kızı tanıyor muydun 211 00:14:23,210 --> 00:14:27,170 izleme listesindeydi ve ona bir rozet verdin. 212 00:14:27,214 --> 00:14:28,693 Umurunda olur mu bunu açıklamak için? 213 00:14:30,260 --> 00:14:32,828 Bunu benim için yaptı. 214 00:14:32,872 --> 00:14:37,093 Tanrım, Niles. Yapamaz mısın sadece seks için para öde normal insan mı? 215 00:14:39,008 --> 00:14:42,316 Bunu yaptım çünkü Amanda en iyisi olduğuna inandım kasaba için 216 00:14:43,491 --> 00:14:45,536 ve onun kararına güveniyorum. 217 00:14:45,580 --> 00:14:48,800 Ve ben de aynısını yapardım tekrar tekrar karar ve tekrar. 218 00:14:51,281 --> 00:14:52,761 Bence ayrılmalısın. 219 00:14:53,980 --> 00:14:55,285 Zevkle. 220 00:15:09,169 --> 00:15:11,519 Orda tut! Dizlerinin üstünde! Şimdi! 221 00:15:11,562 --> 00:15:13,651 Dizlerinin üstünde! Bir kasınızı bile oynatmayın! 222 00:15:13,695 --> 00:15:17,177 Gerek yok Ateş edin çocuklar. Ben silahsızım. 223 00:15:17,220 --> 00:15:20,745 beni götürmene ihtiyacım var komutanınız hemen. 224 00:15:20,789 --> 00:15:25,576 Son derece güçlü bir şey var niyet eden duyarlı bilgisayar gezegeni yok etmek. 225 00:15:27,013 --> 00:15:29,232 Kötü haber bu. 226 00:15:29,276 --> 00:15:31,191 İyi haber onu nasıl öldüreceğimi biliyorum. 227 00:15:38,763 --> 00:15:40,330 Tebrikler Doktor. 228 00:15:42,506 --> 00:15:44,160 artık değilsin bir savaş suçlusu. 229 00:15:45,901 --> 00:15:46,989 Şimdi sıra sende. 230 00:15:47,033 --> 00:15:49,383 sen inanıyorsun Irisa'yı durdurabilir misin? 231 00:15:49,426 --> 00:15:51,863 Geminin içindeydim bu onu kontrol ediyor. 232 00:15:51,907 --> 00:15:54,779 Ve ellerimi tuttum bazı yüksek bilişsel veri kristalleri. 233 00:15:54,823 --> 00:15:58,914 Bir virüs bulaştırabilirim bu arkbeyin emrini verecek Irisa'nın içindeki parçalar 234 00:15:58,958 --> 00:16:00,307 kendini patlatmak. 235 00:16:00,350 --> 00:16:01,612 Bu ona zarar verecek mi? 236 00:16:01,656 --> 00:16:04,006 Kısa, yoğun acının parıltısı. 237 00:16:04,050 --> 00:16:06,008 Ölümü aktaracak enfekte olmuş parçalar... Vay be. Devam etmek. 238 00:16:06,052 --> 00:16:07,879 ...Kaziri'ye geri dön ve onu öldür. 239 00:16:07,923 --> 00:16:10,056 gitmeyeceksin kızımın yakınında herhangi bir yer. Dünyalaştırma sona erecek. 240 00:16:10,099 --> 00:16:12,014 Beni anlıyor musun? 241 00:16:12,058 --> 00:16:15,278 Ah, özür dilerim. düşündüm hepimiz bu konuda ciddiydik gezegeni kurtarmak benim hatam. 242 00:16:15,322 --> 00:16:16,888 bunu yapabilirim kan dökülmeden. 243 00:16:16,932 --> 00:16:19,413 Neye ihtiyacın var bunu gerçekleştirmek için? Laboratuvarımda bir saat. 244 00:16:19,456 --> 00:16:22,024 Efendim, bu kadın bir yalancı. Ona güvenemezsin. 245 00:16:22,068 --> 00:16:25,114 Planım işe yarayacak. Amanda, söyle ona. 246 00:16:27,508 --> 00:16:31,599 Yewll yapabileceğini düşünüyorsa Irisa'yı öldürerek cildini kurtar ve gezegeni kurtarmak, 247 00:16:31,642 --> 00:16:33,601 o zaman tam olarak bu ne yapardı? 248 00:16:33,644 --> 00:16:35,907 Amanda, eskort iyi doktor laboratuvarına. 249 00:16:35,951 --> 00:16:37,997 Eğer zorlaşırsa, onu öldürebilirsin. 250 00:16:38,693 --> 00:16:39,955 Hayır, bekle. 251 00:16:40,651 --> 00:16:42,349 Dur dedim! 252 00:16:42,392 --> 00:16:44,655 umarım yaparsın bunun için beni bağışla. 253 00:16:46,092 --> 00:16:48,877 Seni ne için affedeceğim? Nolan'ın olması gerekiyor kilitli. 254 00:16:48,920 --> 00:16:50,792 Bunu yapmamıza asla izin vermeyecek ne yapılması gerekiyor. 255 00:16:52,881 --> 00:16:55,840 Hayır, hayır, hayır. Hey, hey, hey! Hey! Efendim, hayır. 256 00:16:55,884 --> 00:17:00,019 Bakmak. Ben gerçekçiyim, tamam. Anladım. Evet. Anladım. 257 00:17:00,062 --> 00:17:03,413 Çoğu kişinin ihtiyaçları ağır basıyor azınlığın ihtiyaçları ve tüm bunları anlıyorum. 258 00:17:09,767 --> 00:17:11,291 Elbette. 259 00:17:11,334 --> 00:17:13,989 Şimdi buradan çıkıp gidiyoruz güzel ve kolay. 260 00:17:14,511 --> 00:17:15,338 Nolan. 261 00:17:17,471 --> 00:17:19,125 Hadi ama. Gerçekten mi? 262 00:17:19,168 --> 00:17:20,865 Bu bir mektup açacağı mı? 263 00:17:20,909 --> 00:17:23,216 Bu popüler bir silah bu ofiste. Beni kullanmaya zorlama. 264 00:17:23,259 --> 00:17:24,826 Boş tehdit tatlım. 265 00:17:24,869 --> 00:17:27,220 Asla birini öldürmezsin masum çocuk. 266 00:17:27,263 --> 00:17:30,136 Elbette yapacağım. bıçaklayacağım bu çocuğun boğazı 267 00:17:30,179 --> 00:17:32,007 kurtarma planın geçerli olacak tüplerden aşağı 268 00:17:32,051 --> 00:17:34,053 ve buna mecbur kalacaksın bizim tarzımızda oynayın. 269 00:17:34,096 --> 00:17:37,273 Çekici bir seçenek. Gelip gelmemek sana kalmış daha iyi bir şeyle. 270 00:17:48,415 --> 00:17:50,852 Evet efendim. İkisini de al gözaltına alındı. 271 00:17:53,159 --> 00:17:54,160 Sana güvenmiştim. 272 00:17:55,683 --> 00:17:56,684 Biliyorum. 273 00:18:01,297 --> 00:18:03,778 Neden tüfek? DOC: Elde edilmesi tehlikeli çok yakın. 274 00:18:03,821 --> 00:18:05,432 Irisa seni yakalıyor onun arkasından gizlice yaklaşarak, 275 00:18:05,475 --> 00:18:07,521 bir gemiyi indirecek kafanın üstünde. 276 00:18:07,564 --> 00:18:09,262 Keskin nişancılarımız görev başında ilk nakil. 277 00:18:09,305 --> 00:18:10,785 Onlar için radyo yayınlayacağım geri dönmek için. 278 00:18:10,828 --> 00:18:11,786 Bunu yapabilirim. 279 00:18:12,700 --> 00:18:13,744 Emin misin? 280 00:18:13,788 --> 00:18:15,094 ben bir mükemmel atış. Olsa iyi olur. 281 00:18:15,137 --> 00:18:17,008 Yakında öğreneceksiniz. 282 00:18:17,052 --> 00:18:18,836 Tamam, kendimi açıklayabilir miyim? 283 00:18:18,880 --> 00:18:22,231 Nedenini açıklamak istiyorsun genetiği değiştirilmiş çılgın bir Indogene 284 00:18:22,275 --> 00:18:23,928 kız kardeşimi taklit etmek için mi? 285 00:18:23,972 --> 00:18:25,843 Şimdi bunun zamanı değil. Evet, isterim şunu duy. 286 00:18:25,887 --> 00:18:27,541 olmamız gerekiyor odaklanmak... Şimdi tam zamanı. 287 00:18:27,584 --> 00:18:29,151 Kimse duymak istemiyor senin ağzından başka bir kelime yalancı küçük ağız! 288 00:18:29,195 --> 00:18:31,022 Oluşturmayı bitirdim bu süper silah. 289 00:18:31,066 --> 00:18:32,546 Duracak hiçbir şey yok Amanda'nın koyması kafamda bir kurşun. 290 00:18:32,589 --> 00:18:34,374 Bir tane koyacağım şu anda sen! Bir açıklama varsa 291 00:18:34,417 --> 00:18:35,418 Bunu duymak istiyorum. Şimdi. 292 00:18:37,942 --> 00:18:41,337 hastaydım Camp Reverie'de. Açlıktan ölme. 293 00:18:41,381 --> 00:18:42,773 Belediye başkanı burada bana bir teklifte bulundu 294 00:18:42,817 --> 00:18:43,992 bunu reddedemezdim. Nolan'ın ne dediğini hatırla. 295 00:18:44,035 --> 00:18:45,776 Benim özgürlüğüm... O bir yalancı! 296 00:18:45,820 --> 00:18:49,302 Casus olacaktım Votanis Kolektifi adına, çifte ajan. 297 00:18:50,607 --> 00:18:53,219 Bu doğru mu? Onu casus mu yaptın? 298 00:18:54,916 --> 00:18:59,007 Peki, devam et o zaman. Artık kedi çantadan çıktı. 299 00:18:59,050 --> 00:19:00,095 Neden yapmıyorsun? ona gerisini söyle? 300 00:19:00,922 --> 00:19:02,924 Planım işe yaradı. 301 00:19:02,967 --> 00:19:05,144 Renkliliğim göz önüne alındığında savaş zamanı geçmişi, 302 00:19:05,187 --> 00:19:07,102 V.C. istekliydik benimle çalışmak için. 303 00:19:07,146 --> 00:19:09,800 Ama sonra bir şey garip oldu. 304 00:19:09,844 --> 00:19:13,369 Birisi Votanis Kolektifi, bana kim olduğunu hiç söylemediler 305 00:19:13,413 --> 00:19:14,892 senin üzerinde baskı kurmak istedi. 306 00:19:14,936 --> 00:19:19,332 Bu isimsiz birey beni Kenya'yı inşa etmeye zorladı. 307 00:19:20,942 --> 00:19:24,337 Bilmek istediğim şey bu yüzden başarısız oldun bana bunu söylemek için. 308 00:19:24,380 --> 00:19:26,687 Bunların hiçbiri değildi Raporlarınızda bahsedildi. 309 00:19:26,730 --> 00:19:29,646 Peki, eğer bilseydin bunu ben yaratıyordum canavarlık, 310 00:19:29,690 --> 00:19:31,909 sen olurdun beni durmaya zorladı, değil mi? 311 00:19:31,953 --> 00:19:33,563 Amanda'nın iyiliği için. 312 00:19:33,607 --> 00:19:35,609 Elbette. AMANDA: Haydi ama. 313 00:19:35,652 --> 00:19:38,916 mahvederdin sadece bir E-Rep sokması duygularımı korumak için mi? 314 00:19:43,094 --> 00:19:44,226 Daha kötüsünü yaptım. 315 00:19:44,270 --> 00:19:46,750 üzgünüm eğer sana acı çektirirsem, 316 00:19:47,925 --> 00:19:50,406 ama kurtarmam gerekiyordu kendi boynum. 317 00:19:50,450 --> 00:19:54,149 umarım hatırlarsın daha sonra koyduğunuzda Nolan'ın küçük kızına bir kurşun. 318 00:19:57,544 --> 00:19:59,850 O bizimle geliyor. Silindiri alacağım. 319 00:20:01,591 --> 00:20:02,984 Bunun için teşekkürler. 320 00:20:03,027 --> 00:20:05,639 bir tane bulacağını umuyorum bana geri ödeme yapmanın yolu, Sayın Belediye Başkanı. 321 00:20:47,028 --> 00:20:47,855 Bitti. 322 00:20:58,300 --> 00:20:59,258 Düşecek misin? 323 00:21:00,259 --> 00:21:01,172 Öyle düşün. 324 00:21:01,956 --> 00:21:02,783 Ah. 325 00:21:39,428 --> 00:21:41,343 Eğer ailem öğrenirse bu konuda öldük. 326 00:21:41,387 --> 00:21:43,040 Bunu öğrenemeyecekler. 327 00:21:43,084 --> 00:21:47,131 Bak, geri döneceğiz gittiğimizi fark etmeden önce. Annemi tanıyorsun. 328 00:21:47,175 --> 00:21:49,960 Bunu şuna borçluyuz bebeğim en azından seçeneği keşfedin. 329 00:21:50,004 --> 00:21:51,962 Ve onu korumamız gerekiyor babandan. 330 00:21:52,006 --> 00:21:54,487 O? Seni ne yapar "O" mu dedin? 331 00:21:54,530 --> 00:21:56,315 Bir his var. 332 00:21:58,534 --> 00:22:02,103 Andina, umarım sana güvenebiliriz. 333 00:22:02,146 --> 00:22:04,714 Bu benim yeminim Aile sırlarını korumak için. 334 00:22:05,846 --> 00:22:07,500 Hatta diğer aile üyeleri. 335 00:22:17,510 --> 00:22:19,425 Neler oluyor? PILLAR: Harekete geçmeliyiz. 336 00:22:19,468 --> 00:22:22,341 Peki, durun. Olabilir seyahat etmek güvenli olmayabilir. 337 00:22:22,384 --> 00:22:24,473 Hiçbir yere gitmemeliyiz öğrenene kadar neler oluyor? 338 00:22:24,517 --> 00:22:27,824 Daha güvende olacağımızı düşünüyorum yolda. Hadi gidelim. 339 00:22:27,868 --> 00:22:30,044 Neden zorluyorsun? bu kadar? Ben zorlamıyorum. 340 00:22:30,087 --> 00:22:33,656 Evet öylesin. görünüyorsun son derece endişeli bizi o arabaya bindirmek için. 341 00:22:33,700 --> 00:22:36,311 Daha fazla bir şey istemiyorum en iyi olandan ikiniz için de. 342 00:22:36,355 --> 00:22:37,878 Siz bir ailesiniz. Hadi. 343 00:22:40,184 --> 00:22:42,709 Alak! sorun ne seninle mi? 344 00:22:42,752 --> 00:22:44,972 Annen burada. Silindire binin! 345 00:22:46,103 --> 00:22:47,235 Bırak beni! 346 00:22:47,278 --> 00:22:49,759 Ve eğer mücadele edersen, bebeğe zarar vereceksin! 347 00:22:50,978 --> 00:22:52,196 Hadi. Arabaya binin. 348 00:23:32,628 --> 00:23:33,716 Şutu çekeyim mi? 349 00:23:34,238 --> 00:23:35,414 Bunu yapabilirim. 350 00:23:38,155 --> 00:23:39,592 Ah! 351 00:23:55,869 --> 00:23:56,783 Onu öldürmeyin! 352 00:23:57,827 --> 00:23:59,481 Don! 353 00:23:59,525 --> 00:24:01,004 Aptal piç. 354 00:24:05,792 --> 00:24:08,969 Nolan, durman lazım. Nolan. 355 00:24:13,539 --> 00:24:14,975 Neden atmıyorsun? silahını mı indirdin? 356 00:24:15,018 --> 00:24:16,019 Bu işi erkek gibi halledeceğiz. 357 00:24:16,063 --> 00:24:18,848 Hayır. Çünkü sen bir zorba. 358 00:24:18,892 --> 00:24:21,372 Ve zorbalar pek bir şey yapmaz Adil dövüşlere önem verin, öyle mi? 359 00:24:24,158 --> 00:24:25,638 Sonuçları daha çok tercih ediyoruz. 360 00:24:25,942 --> 00:24:26,943 Ah. 361 00:24:28,423 --> 00:24:30,599 Üzgünüm, sadece getirdim bir çift manşet. 362 00:24:30,643 --> 00:24:32,514 Sen bekliyordun şu an, değil mi? 363 00:24:32,558 --> 00:24:33,559 Ben var. 364 00:24:37,693 --> 00:24:39,129 biliyor musun ne yaptın? 365 00:24:39,173 --> 00:24:41,784 Hayır değilim henüz bitti. Nolan! 366 00:24:53,579 --> 00:24:54,971 Çok geç kaldın. 367 00:24:55,015 --> 00:24:57,670 Bu gezegen olacak sevgisini hissetmek onun yiyici annesi. 368 00:25:00,150 --> 00:25:03,806 Benden uzak dur. Geri çekilin! 369 00:25:03,850 --> 00:25:05,242 Kaziri zararsız olacak... 370 00:25:05,286 --> 00:25:06,156 Uzaklaş! 371 00:25:06,200 --> 00:25:07,984 iki Kelovan olduğu sürece 372 00:25:08,028 --> 00:25:08,898 Geri çekilin! 373 00:25:08,942 --> 00:25:09,812 ayrı kal. 374 00:25:09,856 --> 00:25:11,031 Uzak dur! 375 00:25:11,074 --> 00:25:12,293 Ben hazırlıklıyım. 376 00:25:12,336 --> 00:25:16,123 - Hayır. - Hayır! HAYIR! 377 00:25:19,735 --> 00:25:20,910 Haline gelmek. 378 00:25:38,145 --> 00:25:42,628 Hey. Irisa'yı mı? Hey. Hey. 379 00:25:42,671 --> 00:25:47,415 Bana geri gel. İşte bu. Geri gelmek. İşte buradasın. 380 00:25:48,547 --> 00:25:49,460 Selam evlat. 381 00:25:50,984 --> 00:25:52,376 Hey. Tommy mi? 382 00:25:54,291 --> 00:25:57,338 O sen değildin. Hayır. 383 00:25:57,381 --> 00:26:00,863 Hayır. Hayır. O sen değildin. 384 00:26:02,212 --> 00:26:03,997 Silahını bana ver. Durdur şunu. 385 00:26:04,040 --> 00:26:06,303 Silahını bana ver. ya da beni kendin vur. Olmayacak. 386 00:26:06,347 --> 00:26:08,001 Artık işe yarayacak! Ölebilirim! Lütfen! 387 00:26:08,044 --> 00:26:09,611 Asla olmayacak. 388 00:26:09,655 --> 00:26:11,613 Nasıl olduğunu biliyor musun? ne kadar insan öldürdüm? 389 00:26:11,657 --> 00:26:13,441 Kaç tane olduğunu biliyor musun? hâlâ kurtarabileceğin insanlar var mı? 390 00:26:15,312 --> 00:26:16,487 Gökyüzüne bak! 391 00:26:17,924 --> 00:26:19,839 Kiddo, yukarıya bak. 392 00:26:19,882 --> 00:26:24,278 İşte bu. Bu iş henüz bitmedi. 393 00:26:24,321 --> 00:26:26,933 Ve siz ikiniz tek insanlar olabilir bunu kim durdurabilir? 394 00:26:26,976 --> 00:26:30,589 Bana bak. Bana bak. Bana bak. 395 00:26:33,504 --> 00:26:35,115 Bu şey bittiğinde, 396 00:26:35,158 --> 00:26:37,204 hala o kurşunu istiyorsun Seni mecbur edeceğim. 397 00:26:37,247 --> 00:26:40,033 Yemin ederim. Ama o zamana kadar 398 00:26:40,076 --> 00:26:44,254 sen bu sızlanmayı bırak, ayağa kalkarsın. 399 00:26:47,083 --> 00:26:48,258 Hadi. 400 00:26:50,260 --> 00:26:51,435 Hadi. 401 00:27:04,318 --> 00:27:06,015 Işıklar çok güzeller. 402 00:27:06,886 --> 00:27:10,019 Sence ölüm mü getiriyorlar? 403 00:27:10,063 --> 00:27:13,327 Kötülük göz önüne alındığında yaptık ve incittiğimiz insanlar, 404 00:27:13,370 --> 00:27:16,156 tarafından bir darbe vuruldu cennet bundan daha iyidir ümit etmiş olabiliriz. 405 00:27:17,505 --> 00:27:21,988 Her zaman iyimser. ANDINA: Favis! Favis! 406 00:27:22,031 --> 00:27:23,380 arıyordum her yerde senin için. 407 00:27:24,555 --> 00:27:25,644 Kuyu? Tükür şunu. 408 00:27:30,736 --> 00:27:33,303 En iyi umudumuz Rafe McCawley'dir. O kadını tanıyor. 409 00:27:33,347 --> 00:27:36,655 Nereye kaçabileceğini biliyor. Alabilecek kafasının içinde. 410 00:27:36,698 --> 00:27:40,310 Kafasının içine girmek bir kere yaptıktan sonra kolay olacak içinde büyük bir delik açtı. 411 00:28:02,115 --> 00:28:03,333 Elbette. Hadi. 412 00:28:22,352 --> 00:28:24,441 Hadi. Hareket ettir. bizde yok bütün gün. Hadi gidelim. 413 00:28:28,619 --> 00:28:30,317 Sıralanmak. Sıralayın. 414 00:28:37,150 --> 00:28:39,413 Hazır? Ve ateş. 415 00:28:43,678 --> 00:28:47,029 Hey! ne burada cehennem mi dönüyor? 416 00:28:47,073 --> 00:28:49,553 gördün mü mor ışıklar mı? Ha? 417 00:28:49,597 --> 00:28:52,948 Mahkumlar paniğe kapıldı ve isyan başlattı. Herhangi bir yedeğimiz yok. 418 00:28:52,992 --> 00:28:54,733 meseleleri dikkate alıyorum kendi ellerim. 419 00:28:54,776 --> 00:28:57,953 Beni hasta ediyorsunuz, Çavuş. Rahatladın senin emrinde. 420 00:28:57,997 --> 00:29:02,479 Bu mahkumları alın tekrar içeri. Gitmek! Seni pis pislik... 421 00:29:10,096 --> 00:29:13,273 Daha önce burada bulundum. Sen ve ben burada birlikteydik. 422 00:29:13,316 --> 00:29:15,101 Gemiyi batırdık. Bu doğru. 423 00:29:15,144 --> 00:29:16,493 Bunu yapacağız tekrar tekrar. 424 00:29:16,537 --> 00:29:17,756 Sukar. 425 00:29:20,846 --> 00:29:22,978 işte bu onun için yeni bir görünüm. 426 00:29:24,197 --> 00:29:26,721 alıyorum, bakıyoruz bu arkbeyin için mi? 427 00:29:26,765 --> 00:29:29,506 Bu tarafta. Yapmalıyız onu kontrol edebilmek anahtarlarımızla. 428 00:29:29,550 --> 00:29:32,248 Göndermeye zorla Terrasferler yörüngeye geri dönüyor onlar patlamadan önce. 429 00:29:36,862 --> 00:29:37,688 Ne? 430 00:29:38,254 --> 00:29:39,212 Şirket. 431 00:29:43,216 --> 00:29:47,829 Hayır. Hayır, hayır. HAYIR! HAYIR! 432 00:29:59,885 --> 00:30:02,104 Ölmenin pek çok yolu var bu yeni dünyada. 433 00:30:02,148 --> 00:30:04,585 Cehennem böcekleri, wulokot ateşi. 434 00:30:04,628 --> 00:30:06,717 Bir idam mangası hissediyor... 435 00:30:07,806 --> 00:30:11,679 İlginç mi? Evet. Antika. 436 00:30:11,722 --> 00:30:13,986 Hazır! Ve... 437 00:30:23,822 --> 00:30:26,607 İyi akşamlar Kaptan. Bu adama ihtiyacımız var. 438 00:30:29,566 --> 00:30:30,829 Aile acil durumu. 439 00:30:47,671 --> 00:30:50,892 Neler oluyor? Pilar kaçırıldı Alak ve Christie. 440 00:30:50,936 --> 00:30:52,067 Tanrım. 441 00:30:52,111 --> 00:30:53,939 Nerede olduğunu biliyor musun? onları almış olabilir mi? 442 00:30:53,982 --> 00:30:56,158 Bilmiyorum. zorunda kalacağım bunu bir düşün. 443 00:30:56,202 --> 00:30:58,378 Onu öldürmeliydin tüm bu yıllar önce. 444 00:30:58,421 --> 00:31:00,380 Evet, yaşa ve öğren. 445 00:31:13,175 --> 00:31:14,437 Tommy. 446 00:31:16,178 --> 00:31:17,614 Burada nasılsın? 447 00:31:19,225 --> 00:31:21,880 Beni dışarı çıkar. almam lazım madenlere geri dönelim. 448 00:31:21,923 --> 00:31:23,620 Hala madendesin. 449 00:31:25,057 --> 00:31:29,191 Bir yıl önce Kaziri'ye izin verdin senin içinde. Nolan'ı kurtarmak için. 450 00:31:30,192 --> 00:31:31,585 Evet. 451 00:31:31,628 --> 00:31:33,108 Ama ölmeme izin verdin. 452 00:31:34,936 --> 00:31:36,764 Ben bunu hak etmedim. 453 00:31:36,807 --> 00:31:40,942 Nolan sensin ölmesine izin vermeliydin. biliyorsun o nasıl bir adam. 454 00:31:40,986 --> 00:31:43,205 Ama sen fedakarlık yapıyorsun onu kurtarmak için her şey. 455 00:31:44,728 --> 00:31:48,341 Kurbanım nerede? Senden daha iyisini hak ediyorum. 456 00:31:48,994 --> 00:31:52,475 Biliyorum. Üzgünüm. 457 00:31:52,519 --> 00:31:55,043 Üzgün ​​olduğunu söyleme. Düzelt. 458 00:31:55,522 --> 00:31:57,132 Nasıl? 459 00:31:57,176 --> 00:32:03,138 Kazirican beni geri getir. Bitirmesine izin ver onun misyonu. 460 00:32:03,182 --> 00:32:08,013 Gemi korkuyor. Beni geri getirecek. Yaşayabilirim. Yaşayabiliriz. 461 00:32:08,056 --> 00:32:09,623 Biliyor onu durdurabiliriz. 462 00:32:09,666 --> 00:32:10,929 Seninle olabilirim. 463 00:32:12,017 --> 00:32:13,757 Kiddo, hiçbiri bu gerçek. 464 00:32:13,801 --> 00:32:16,978 Uyanmak. Kaziriler kafanı karıştırıyorsun. 465 00:32:17,022 --> 00:32:18,632 Ne olursa olsun görmezden gel sana söylüyor. 466 00:32:18,675 --> 00:32:22,288 Seninle olabilirim. Sen benim olabilirsin güzel eş. 467 00:32:23,637 --> 00:32:26,596 Tek yapman gereken evet demek. 468 00:32:26,640 --> 00:32:31,906 Programına uyuyor. O asla tereddüt etmez verdiği sözler üzerine. 469 00:32:31,950 --> 00:32:36,955 Beni geri getirecek. Tıpkı Sukar ve Nolan gibi. 470 00:32:39,218 --> 00:32:41,263 Sadece şansımı istiyorum yaşamak. 471 00:32:43,091 --> 00:32:44,353 Lütfen. 472 00:32:44,397 --> 00:32:46,225 Kaziriler çabalıyor seni oyalamak için! 473 00:32:46,268 --> 00:32:48,270 Ve harcamak istiyorum hayatımın geri kalanı seninle. 474 00:32:48,314 --> 00:32:50,011 Beni dikkatlice dinle. 475 00:32:51,970 --> 00:32:56,061 Kalbinde, biliyorsun bu Tommy LaSalle değil. 476 00:32:56,104 --> 00:32:57,279 Tommy öldü. 477 00:32:58,585 --> 00:33:01,066 Gitmesine izin vermelisin. 478 00:33:01,109 --> 00:33:05,766 Bunun zor olduğunu biliyorum. ama seni ben büyüttüm doğru olanı yapmak. 479 00:33:08,551 --> 00:33:10,292 Neyin doğru olduğunu biliyorsun. 480 00:33:11,119 --> 00:33:12,947 Sana inanıyorum. 481 00:33:18,257 --> 00:33:19,214 Lütfen. 482 00:33:20,259 --> 00:33:21,608 Üzgünüm Tommy. 483 00:33:23,566 --> 00:33:25,003 Cevap hayır. 484 00:33:28,876 --> 00:33:30,182 Neden? 485 00:33:33,185 --> 00:33:35,535 Korkunçtu. 486 00:33:35,578 --> 00:33:39,800 Ölen ailemi gördüm. terk ettiğimi söylediler onları Tallahassee'de. 487 00:33:41,106 --> 00:33:43,064 Neydi o? 488 00:33:43,108 --> 00:33:45,458 Kanıt gemi korkuyor. 489 00:33:45,501 --> 00:33:46,589 Öyle olmalı. 490 00:34:00,473 --> 00:34:04,346 Tamam evlat. İşini yap. Her şey buna bağlı. 491 00:34:47,085 --> 00:34:51,437 Tuşlar geçersiz kılınıyor sistem. Biz olmalıyız şimdi bağlantılı. 492 00:34:51,480 --> 00:34:53,308 Beni duyabiliyor musun? Evet. 493 00:34:54,135 --> 00:34:55,571 Biraz tuhaf. 494 00:34:57,138 --> 00:34:58,966 Sesiniz gerçekten çok yüksek. 495 00:35:15,200 --> 00:35:17,985 No.IRISA: Erişim sağlayabilir misiniz? terasferler? 496 00:35:18,028 --> 00:35:19,813 arkbeyinli beni engelliyor. 497 00:35:19,856 --> 00:35:21,858 kapatıyorum şimdi aşağı. 498 00:35:21,902 --> 00:35:25,384 Ben ölüyorum. Ve bu senin hatan. 499 00:35:26,515 --> 00:35:28,256 tamamlamam lazım benim görevim. 500 00:35:28,300 --> 00:35:30,650 Sorun değil. HAYIR! Mecburum! 501 00:35:30,693 --> 00:35:34,306 Hayır. Sorun değil. Gidebilirsin. 502 00:35:45,230 --> 00:35:47,710 Tamam, Kai. O tamamen gitti. 503 00:35:47,754 --> 00:35:48,885 Sen temizsin. 504 00:35:48,929 --> 00:35:50,626 Küreler patlamak üzere. 505 00:35:50,670 --> 00:35:52,280 Onları yörüngeye fırlatın. 506 00:35:52,324 --> 00:35:55,979 Tamam aşkım. Hiçbir şey olmuyor. 507 00:36:28,403 --> 00:36:31,014 O yaptı. O yaptı! 508 00:36:37,282 --> 00:36:38,587 Hepimiz yaşayacağız. 509 00:36:51,513 --> 00:36:53,385 Bu mu? 510 00:36:53,428 --> 00:36:55,038 Görünüşe göre biz sadece dünyayı kurtardı. 511 00:36:57,258 --> 00:36:59,913 Bütün bu yer kulaklarımıza kadar gelecek. 512 00:36:59,956 --> 00:37:00,870 Haydi, sen git. 513 00:37:04,961 --> 00:37:07,747 Haydi evlat. Ayaklarının üstünde. Hadi. 514 00:37:09,923 --> 00:37:12,621 Burada. İşte bu. Hadi. 515 00:37:22,065 --> 00:37:24,242 Elbette. Bana bak. Hey. 516 00:37:24,938 --> 00:37:26,113 Sadece bana bak. 517 00:37:27,201 --> 00:37:31,814 İşte bu. İşte bu. Sen iyisin. 518 00:37:32,859 --> 00:37:34,164 Sen iyisin. 519 00:37:36,166 --> 00:37:37,646 Seni seviyorum bebeğim. 520 00:39:14,395 --> 00:39:16,092 O kadar büyümüşsün ki. 521 00:40:06,316 --> 00:40:07,448 Hey. 522 00:40:09,015 --> 00:40:10,408 Hey! 523 00:40:12,758 --> 00:40:15,978 Tommy LaSalle'a. HEPSİ: Tommy LaSalle'e! 524 00:40:23,769 --> 00:40:25,031 Amanda. 525 00:40:33,561 --> 00:40:37,957 raporun var mı madene geri mi döndün? Nolan'dan haber var mı? 526 00:40:38,000 --> 00:40:41,439 Korkarım öyle değil. Ortadan kayboldu. 527 00:40:41,482 --> 00:40:45,399 Yaşlı Saint Louis gitti. Nolan içeride olsaydı çöküş, 528 00:40:45,443 --> 00:40:47,009 Korkarım o da gitti.